Hi
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.png)
A few columns could use some more space (or a smaller font?).
All of this is true. And I'll use the german and (outdated atm) french translations to try and fix that by indeed add a bit of space where possible, and/or use a smaller font,
with the exception of the boot menu, where the debug functions won't appear for a standard player anyway.
How did it work out for the French translation? Are the strings compact enough to fit into the layout as is?
By the time I actually work on this, I used abbreviations wherever possible since I never touched allacrost code at the time.
As things have a changed a little
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.png)
, I'll use much more resizing and adding space where possible from now on, instead.
Give me a day or two to add space and resize stuff here and there. Things should be a bit better after that.
Then, feel free to point me to spacing or resizing problems I might have missed.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.png)
Ah, I forgot the main point: I've fixed the items, skills, and other global script translations not taken in account by the engine locally. I'll try to push the fix along with your latest translation tonight.
Thanks a lot and best regards,
Bertram