crazy behavior with exporting bullet-files

[rubberduck]

i found out, that exporting bullet-files only seem to work when starting blender with a double-click on the blend-file
when starting it over menu and loading this blend-file, i don't get a bullet-file (i think it generates one too, but in an other folder, not there, where the blend-file is)