Just came to say that I added contextual translation support along with c-formatted string support (string with %s, %u, ...)
Please note that the contextual strings are like this:
Code: Select all
Please leave the "context|" part untranslated in your language, and translate only the text part.
I did that way since there is no official pgettext() support on windows and I wanted a common way to handle it.
The 'Arm' contextual problem in Italian should be solvable now.
On a side note. I've been replaying VT again and got to the cave without really keeping an eye on my items. What followed was rather cruelsome. The bats butchered me as I was completely out of potions, and there was no way to avoid the fights while running for my life, and none of the enemies would drop anything either.
Funny... Were you completely stuck or were you at least able to fight once or two times and head back to the save point?
After the first two encounters with the bats, I decided to head for the exit, but didn't make it, had to reload last save. Maybe my level was just too low? It might be interesting to see if it is possible to get from one save point to next without any items in general and at what minimum exp level.
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest