FreeGameDev

Hello edward i send you a message at sf.net check plz. I am interested in helping u for the Greek traslation or something else for an assignement. Send me an e-mail if u are interested

Hello JIMG4,

Translating the game is a good idea.
The only problem is that there's no string freeze for the upcoming version yet, so some strings might change.
Anyway, here's some information about translating on our wiki:
http://meandmyshadow.sourceforge.net/wiki/index.php/Translating
You should translate the latest version, so you'll have to compile the game yourself:
http://meandmyshadow.sourceforge.net/wiki/index.php/SVN
http://meandmyshadow.sourceforge.net/wiki/index.php/Compiling

If you need any help or have any questions, feel free to ask.

Hi mate, i just finished a Greek Translation for V 0.41 GUI (didn't see any on the game and no reply in this post so i assume it is still missing). Doing some checks and verifications to see if everything seems logical on the game, and it will be ready in a couple of days i assume.

If you want it, let me know to give you a link.