My goblin would slash the gambling table with and axe, dark elves shoot other visitors in the casino.
Either, creatures leave their weapons outside when gambling, or an animation has to be made where a gambling table is destroyed by an axe and creatures get wounded after being shot in the casino.
For leaving the weapons at the doorpost, boxes could maybe be put in the casino at the door.