I just reviewed and updated the German translation in Launchpad.
There were 20 untranslated strings; those are all translated now. This means the German translation is now at 100%.

I reviewed the other strings as well. I just fixed grammar mistakes, spelling mistakes, anglicisms and typography issues most of the time.
How can I see check the strings in-game? Will the strings be immediately synchonized with the game? I want to check it before the release, of course.